Les autorités égyptiennes ont arrêté des milliers de personnes dans le cadre de la répression contre les dissidents. Bien que certains aient été libérés, ils ne se sentent pas libres en raison de la complexité des conditions de libération. Amnesty International a donc qualifié l'Egypte de «prison ouverte pour les dissidents».
Avant l'aube du 11 mai de l'année dernière, la vie d'Amal Fathi et de son mari, Mohammed Lutfi, a changé pour toujours. Tandis qu'Amal préparait son petit enfant à dormir, elle a sonné à la porte et son mari, Mohammed Lutfi, a répondu. De l'autre côté, un agent de sécurité en civil se tenait à côté d'un groupe de forces spéciales masquées et lourdement armées. Lotfi les laissa entrer et les invita à s'asseoir.
"L'agent de sécurité en civil a sorti une chaise de la table à manger", m'a-t-il dit. "Vous devez savoir pourquoi nous sommes ici."
Alors que Lotfi travaillait à documenter les violations des droits de l'homme avec son organisation, le Comité égyptien des droits et libertés, Amal était menacée, même si elle n'avait rien fait d'autre que télécharger une vidéo sur les médias sociaux condamnant son harcèlement sexuel lors de sa visite à une banque. La vidéo s'était répandue à grande vitesse sur les réseaux sociaux et des rumeurs et des accusations abusives concernant l'actrice et activiste Amal Fathi ont commencé à circuler dans les médias locaux progouvernementaux.
Cependant, Lutfi a déclaré: "Je ne m'attendais pas à être arrêté." Lorsque les policiers ont demandé au couple de se rendre au poste de police local, ils ont trouvé des dizaines de membres des Forces spéciales masquées et armés qui attendaient à l'extérieur du bâtiment, dans une scène qui semblait prête à arrêter des criminels dangereux.
Amal a été arrêté pour deux raisons: la première en publiant de fausses nouvelles, en portant atteinte à la sécurité nationale et en publiant une "vidéo inappropriée avec un langage offensant", et la deuxième par le bureau du procureur de la sécurité nationale égyptienne sur l'appartenance à un groupe terroriste.
"Nous ne savons pas à quel groupe terroriste ni à quel groupe ils font référence et nous ne savons pas quelles sont les preuves à charge - nous n'avons pas accès au dossier, nous ne le savons pas, même s'il s'agit de la vidéo ou de quelque chose d'autre", a déclaré Lutfi.
"Je ne pouvais pas rester assis pendant une heure, j'étais très anxieux et nerveux, et j'essayais toujours de détourner mon attention de ma réflexion sur la détention", a-t-il déclaré. Ma femme et moi étions très heureux de le modifier, et cela a également eu un impact important sur ma relation avec notre fils, car je ne pouvais pas rester avec lui plus d'une heure. " Lorsque leur fils, âgé de quatre ans à peine, demanda où se trouvait sa mère, Lutfi lui dit qu'il espérait être hospitalisé. Au cours d'une visite à la prison, elle a convaincu l'enfant qu'elle recevait un traitement médical contre la fatigue et qu'elle y reviendrait bientôt.
La femme de 34 ans a été arrêtée avant le procès jusqu'au 30 décembre de l'année dernière, date à laquelle elle a été relâchée sous surveillance. Elle a également reçu confirmation de la première phrase trois jours seulement après sa libération. Les deux cas font toujours partie de la vie quotidienne de la famille, craignant une nouvelle arrestation d'Amal. Bien qu'elle soit maintenant en prison, l'ambiguïté qui entoure son statut signifie qu'elle est toujours en résidence surveillée. Malheureusement, l'affaire Amal n'est pas unique, car elle fait partie d'un grand nombre de prisonniers de marque qui ont été libérés en vertu de ce que des groupes de défense des droits de l'homme appellent une "prison ouverte".
"L'agent de sécurité en civil a sorti une chaise de la table à manger", m'a-t-il dit. "Vous devez savoir pourquoi nous sommes ici."
Alors que Lotfi travaillait à documenter les violations des droits de l'homme avec son organisation, le Comité égyptien des droits et libertés, Amal était menacée, même si elle n'avait rien fait d'autre que télécharger une vidéo sur les médias sociaux condamnant son harcèlement sexuel lors de sa visite à une banque. La vidéo s'était répandue à grande vitesse sur les réseaux sociaux et des rumeurs et des accusations abusives concernant l'actrice et activiste Amal Fathi ont commencé à circuler dans les médias locaux progouvernementaux.
Cependant, Lutfi a déclaré: "Je ne m'attendais pas à être arrêté." Lorsque les policiers ont demandé au couple de se rendre au poste de police local, ils ont trouvé des dizaines de membres des Forces spéciales masquées et armés qui attendaient à l'extérieur du bâtiment, dans une scène qui semblait prête à arrêter des criminels dangereux.
Amal a été arrêté pour deux raisons: la première en publiant de fausses nouvelles, en portant atteinte à la sécurité nationale et en publiant une "vidéo inappropriée avec un langage offensant", et la deuxième par le bureau du procureur de la sécurité nationale égyptienne sur l'appartenance à un groupe terroriste.
"Nous ne savons pas à quel groupe terroriste ni à quel groupe ils font référence et nous ne savons pas quelles sont les preuves à charge - nous n'avons pas accès au dossier, nous ne le savons pas, même s'il s'agit de la vidéo ou de quelque chose d'autre", a déclaré Lutfi.
"Je ne pouvais pas rester assis pendant une heure, j'étais très anxieux et nerveux, et j'essayais toujours de détourner mon attention de ma réflexion sur la détention", a-t-il déclaré. Ma femme et moi étions très heureux de le modifier, et cela a également eu un impact important sur ma relation avec notre fils, car je ne pouvais pas rester avec lui plus d'une heure. " Lorsque leur fils, âgé de quatre ans à peine, demanda où se trouvait sa mère, Lutfi lui dit qu'il espérait être hospitalisé. Au cours d'une visite à la prison, elle a convaincu l'enfant qu'elle recevait un traitement médical contre la fatigue et qu'elle y reviendrait bientôt.
La femme de 34 ans a été arrêtée avant le procès jusqu'au 30 décembre de l'année dernière, date à laquelle elle a été relâchée sous surveillance. Elle a également reçu confirmation de la première phrase trois jours seulement après sa libération. Les deux cas font toujours partie de la vie quotidienne de la famille, craignant une nouvelle arrestation d'Amal. Bien qu'elle soit maintenant en prison, l'ambiguïté qui entoure son statut signifie qu'elle est toujours en résidence surveillée. Malheureusement, l'affaire Amal n'est pas unique, car elle fait partie d'un grand nombre de prisonniers de marque qui ont été libérés en vertu de ce que des groupes de défense des droits de l'homme appellent une "prison ouverte".
Libération fantôme
Environ 60 mille personnes sont actuellement croupissent derrière les barreaux en Egypte pour des charges politiques ou liées à la politique, selon « Human Rights Watch », bien que le président égyptien Abdel Fattah Sisi et les autorités égyptiennes ont toujours nié l'existence de prisonniers politiques dans le pays. Même la libération des détenus ne signifie pas toujours la liberté, en particulier pour ceux qui ont été emprisonnés dans des affaires liées à la liberté d'opinion. Cette année, a été libéré à la fois le Hukan primé photographe, et le célèbre militant Alaa Abdel Fattah, après cinq ans de prison, mais ils doivent passer tous les soirs à un poste de police pendant cinq ans à venir.
Ce traitement a conduit Amnesty International à qualifier l'Égypte de "prison ouverte pour les critiques", à la suite de sa campagne contre l'opposition souvent pacifique, telle qu'Amal. "En 2018, les autorités égyptiennes ont arrêté au moins 113 personnes pour des raisons absurdes: orthographe, Twitter sur Twitter, soutien aux clubs de football, condamnation du harcèlement sexuel, montage de films, présentation ou entretien. "Les autorités les accusent d'appartenir à des groupes terroristes et de diffuser de fausses nouvelles", a déclaré le groupe de défense des droits de l'homme.
Le prix de la liberté
La vie en dehors des murs de la prison de Qanater est une forme de punition spéciale pour la famille. Initialement, les conditions de la libération d’Amal exigeaient qu’elle reste en résidence surveillée et qu’elle passe en revue un poste de police situé près de l’ancien domicile familial samedi soir. La direction de la police de Gizeh a modifié sa demande et l'a remplacée par des visites hebdomadaires de 4 heures au poste de police. "Cependant, la direction de la police n'a jamais envoyé de notification au poste de police pour mettre à jour la nouvelle décision", a déclaré Lutfi.
Lutfi a déclaré que la situation d'espoir actuelle préoccupait grandement la famille, qui risquait d'être à nouveau emprisonnée à tout moment, ce qui leur causait un état psychologique grave, caractérisé par des attaques de panique constantes.
Cette situation nous concerne également en tant que famille. Comme nous sommes restreints, nous ne pouvons pas sortir quand nous voulons, car ils craignent d'être arrêtés à un point de contrôle et de nouveau arrêtés. Je l'appelais tout le temps, craignant que la police ne vienne voir si elle était toujours en résidence surveillée ou non. Dit Lutfi: « Quand vous allez au poste de police, nous sommes préoccupés par la détention à nouveau passer la peine », a été fourni avec l'avocat de Amal fait appel de la première charge, en plus de la demande de grâce présidentielle, mais même en cas d'accepter l'appel, il est susceptible de faire face à l'espoir d'un procès Et risquer de prendre plus de temps en prison.
"Elle ne peut pas planifier sa vie", a déclaré Lotfi. "Elle est toujours accusée, ce qui signifie qu'elle pourrait être de nouveau emprisonnée." La menace d'arrestation répétée de son épouse affecte également la capacité de Lutfi à se concentrer sur son travail en faveur des droits humains, qui consiste notamment à rechercher les disparitions forcées et les autres exactions commises par l'État égyptien.
"J'ai travaillé dans le domaine des droits de l'homme pendant 15 ans avant d'être arrêté", a-t-il déclaré. Il a ajouté: « Je vous entends toujours beaucoup d'histoires sont des rapports complexes et tristes et de l'écriture, et plus la torture Mais je ne pensais pas à la douleur des membres de la famille, j'ai pensé plus dans la douleur de la victime seule Mais moi, quand je suis passé cette expérience difficile, je me suis rendu que la douleur... »
Environ 60 mille personnes sont actuellement croupissent derrière les barreaux en Egypte pour des charges politiques ou liées à la politique, selon « Human Rights Watch », bien que le président égyptien Abdel Fattah Sisi et les autorités égyptiennes ont toujours nié l'existence de prisonniers politiques dans le pays. Même la libération des détenus ne signifie pas toujours la liberté, en particulier pour ceux qui ont été emprisonnés dans des affaires liées à la liberté d'opinion. Cette année, a été libéré à la fois le Hukan primé photographe, et le célèbre militant Alaa Abdel Fattah, après cinq ans de prison, mais ils doivent passer tous les soirs à un poste de police pendant cinq ans à venir.
Ce traitement a conduit Amnesty International à qualifier l'Égypte de "prison ouverte pour les critiques", à la suite de sa campagne contre l'opposition souvent pacifique, telle qu'Amal. "En 2018, les autorités égyptiennes ont arrêté au moins 113 personnes pour des raisons absurdes: orthographe, Twitter sur Twitter, soutien aux clubs de football, condamnation du harcèlement sexuel, montage de films, présentation ou entretien. "Les autorités les accusent d'appartenir à des groupes terroristes et de diffuser de fausses nouvelles", a déclaré le groupe de défense des droits de l'homme.
Le prix de la liberté
La vie en dehors des murs de la prison de Qanater est une forme de punition spéciale pour la famille. Initialement, les conditions de la libération d’Amal exigeaient qu’elle reste en résidence surveillée et qu’elle passe en revue un poste de police situé près de l’ancien domicile familial samedi soir. La direction de la police de Gizeh a modifié sa demande et l'a remplacée par des visites hebdomadaires de 4 heures au poste de police. "Cependant, la direction de la police n'a jamais envoyé de notification au poste de police pour mettre à jour la nouvelle décision", a déclaré Lutfi.
Lutfi a déclaré que la situation d'espoir actuelle préoccupait grandement la famille, qui risquait d'être à nouveau emprisonnée à tout moment, ce qui leur causait un état psychologique grave, caractérisé par des attaques de panique constantes.
Cette situation nous concerne également en tant que famille. Comme nous sommes restreints, nous ne pouvons pas sortir quand nous voulons, car ils craignent d'être arrêtés à un point de contrôle et de nouveau arrêtés. Je l'appelais tout le temps, craignant que la police ne vienne voir si elle était toujours en résidence surveillée ou non. Dit Lutfi: « Quand vous allez au poste de police, nous sommes préoccupés par la détention à nouveau passer la peine », a été fourni avec l'avocat de Amal fait appel de la première charge, en plus de la demande de grâce présidentielle, mais même en cas d'accepter l'appel, il est susceptible de faire face à l'espoir d'un procès Et risquer de prendre plus de temps en prison.
"Elle ne peut pas planifier sa vie", a déclaré Lotfi. "Elle est toujours accusée, ce qui signifie qu'elle pourrait être de nouveau emprisonnée." La menace d'arrestation répétée de son épouse affecte également la capacité de Lutfi à se concentrer sur son travail en faveur des droits humains, qui consiste notamment à rechercher les disparitions forcées et les autres exactions commises par l'État égyptien.
"J'ai travaillé dans le domaine des droits de l'homme pendant 15 ans avant d'être arrêté", a-t-il déclaré. Il a ajouté: « Je vous entends toujours beaucoup d'histoires sont des rapports complexes et tristes et de l'écriture, et plus la torture Mais je ne pensais pas à la douleur des membres de la famille, j'ai pensé plus dans la douleur de la victime seule Mais moi, quand je suis passé cette expérience difficile, je me suis rendu que la douleur... »
0 Comments